Начало мудрости — страх Господень, и познание Святого — разум;
Страх перед Господом — начало мудрости, и познание Святого — разум.
Современный перевод РБО
Господа бояться — вот начало мудрости, Его святость познавать — вот в чем разум!
Начало мудрости — благоговение пред ГОСПОДОМ, познание Святого — разумение.
Начало мудрости — страх перед Господом, и познание Святого — разум,
Почитание Господа — первый шаг к мудрости, познание Святого — первый шаг к пониманию.
Почитание Господа — первый шаг к мудрости, познание Святого — первый шаг к пониманию.
Начало мудрости — страх Господень и совет святых — разум, потому что знание закона свойственно доброму помыслу.
Нача́ло премꙋ́дрости стра́хъ гдⷭ҇ень, и҆ совѣ́тъ ст҃ы́хъ ра́зꙋмъ: разꙋмѣ́ти бо зако́нъ, по́мысла є҆́сть блага́гѡ.
Начало премудрости страх Господень, и совет святых разум: разумети бо закон, помысла есть благаго.