Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая
Глупость — женщина шумливая, она невежда и ничего не знает.[39]
Современный перевод РБО
Глупость — женщина дерзкая, неотесанная, невежественная —
Глупость — это женщина крикливая, невежда, ничего не знающая.
Безрассудная, шумная, глупая и ничего не знающая женщина
Глупость подобна другой женщине, которая глупа, шумлива и невежественна.
Глупый человек подобен шумливой, злой женщине.
Женщина безразсудная и дерзкая нуждается в куске хлеба, — она не знает стыда;
Жена̀ безꙋ́мнаѧ и҆ проде́рзаѧ скꙋдна̀ хлѣ́бомъ быва́етъ, ꙗ҆́же не вѣ́сть стыдѣ́нїѧ,
Жена безумная и продерзая скудна хлебом бывает, яже не весть стыдения,