садится у дверей дома своего на стуле, на возвышенных местах города,
Сидит она у дверей своего дома, на сидении, на возвышенности городской,
Современный перевод РБО
восседает у дверей своего дома, как на троне, на виду у всего города,
Садится у дверей своего дома, повыше,[4] у всего города на виду,[5]
садится на стуле у дверей своего дома, на возвышенных местах города,
Она сидит на стуле у дверей своего дома, на самом высоком городском холме,
Она сидит на стуле у дверей своего дома, или на городском холме,
Садится у дверей дома своего и на седалище явно на площади,
сѣ́де при две́рехъ до́мꙋ своегѡ̀, на стольцѣ̀ ꙗ҆́вѣ на сто́гнахъ,
седе при дверех дому своего, на столце яве на стогнах,