Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян.
и растопчет ногами венок, которым гордятся пьяницы Ефрема.
Попран ногами венец, которым ефремские пьяницы гордились.
Современный перевод РБО
ногами растоптан будет венец, которым пьяные сыны Ефрема гордятся!
Истопчут ногами венец Ефрема, коим гордились пьянствующие сыны его.
Ногами растоптан венец гордости пьяных ефремлян.
Пьяные из Ефрема горды своим прекрасным венцом, но он будет затоптан.
Пьяные из Ефрема горды своим прекрасным венцом, но он будет затоптан.
А ногами будет попираем венок гордыни, наемники Ефрема!
и҆ нога́ма попере́тсѧ вѣне́цъ горды́ни, наи̑мницы є҆фре́мѡвы.
и ногама поперется венец гордыни, наимницы Ефремовы.