Библия › Ис Исаия 29:14 › сравнение

Исаия 29:14

Сравнение:
Исаия 29:14


то вот, Я ещё необычайно поступлю с этим народом, чудно и дивно, так что мудрость мудрецов его погибнет, и разума у разумных его не станет.

Поэтому Я опять совершу с этим народом необыкновенные дела, необыкновенные и поразительные. Мудрость его мудрецов погибнет, разум разумных исчезнет».

Потому сотворю я с этим народом чудо, да, чудесное чудо, которое мудрость их мудрецов погубит, помрачит разум их разумных.

Современный перевод РБО

Поэтому Я опять совершу с этим народом небывалое, невиданные дела, — и погибнет мудрость их мудрецов, не останется разума у разумных.

потому Я вновь сотворю с народом этим неслыханное, непостижимое: пропадет мудрость их мудрецов, и померкнет разум самых разумных».

то Я снова поступлю с этим народом необычно, чудесно и удивительно, так что погибнет мудрость его мудрецов и не станет разума у его разумных.

Поэтому Я и дальше буду удивлять этих людей Своими чудесами, их мудрецы утратят свою мудрость и не смогут ничего понять».

Поэтому Я и дальше буду удивлять этих людей своими чудесами, их мудрецы утратят свою мудрость и не смогут ничего понять".

Посему вот Я положил снова переселить народ этот, и переселю его, и погублю мудрость мудрецов и сокрою разум разумных.

Параллельные ссылки — Исаия 29:14

Синодальный перевод:
Лк 8:10; Лк 10:21; Лк 10:24; Лк 20:7; Ин 7:49; Ин 9:29-34; Ин 9:30; Ин 9:39-41; Деян 13:40; Деян 28:26-27; Рим 1:21-22; Рим 1:28; 1Кор 1:19-24; 1Кор 1:27; 1Кор 3:19; 1Тим 1:7; Евр 9:7; Быт 41:8; Втор 32:28; 1Цар 3:11; 3Цар 11:9; 3Цар 11:11; Иов 5:13; Иов 12:17; Пс 14:4; Ис 6:9-10; Ис 19:3; Ис 19:11-14; Ис 19:14; Ис 28:21; Ис 29:9; Ис 29:10; Ис 44:25; Иер 8:7-9; Иер 49:7; Иер 50:35; Авд 1:8; Авв 1:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.