Библия Ис Исаия 31:6 › сравнение

Исаия 31:6

Сравнение:
Исаия 31:6


Обратитесь к Тому, от Которого вы столько отпали, сыны Израиля!

Вернитесь к Тому, от Кого вы[145] так далеко отступили, о израильтяне.

Обратитесь к Тому, Кому вы противились так упорно, сыны Израилевы!

Современный перевод РБО

Сыны Израиля, вернитесь к Тому, кому вы так упорно противились!

Сыны Израилевы, обратитесь к Тому, Кому вы сильно противились!

Вернитесь к Тому, от Которого вы так далеко отступили, сыновья Израиля!

Израильтяне, вы отвернулись от Бога. Так обратитесь же к Нему!

Вы, сыны Израиля, отвернулись от Бога. Обратитесь же к Нему!

Обратитесь сыны Израилевы, обдумывающие тайный и беззаконный совет!

Ѡ҆брати́тесѧ, совѣщава́ющїи глꙋбо́къ совѣ́тъ и҆ беззако́ненъ, сы́нове і҆и҃лєвы:

Обратитеся, совещавающии глубок совет и беззаконен, сынове Израилевы:

Параллельные ссылки — Исаия 31:6

Синодальный перевод:
Деян 3:19; Деян 9:35; Деян 26:20; 2Пар 33:9-16; 2Пар 36:14; Ис 1:4; Ис 17:8; Ис 29:15; Ис 48:8; Ис 55:7; Ис 59:13; Иер 3:10; Иер 3:14; Иер 3:22; Иер 4:1; Иер 5:23; Иер 6:28; Иер 31:18-20; Ос 9:9; Ос 12:6; Ос 14:1-3; Иоиль 2:12-13; Зах 1:3; Зах 1:4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.