Обратитесь к Тому, от Которого вы столько отпали, сыны Израиля!
Вернитесь к Тому, от Кого вы[145] так далеко отступили, о израильтяне.
Обратитесь к Тому, Кому вы противились так упорно, сыны Израилевы!
Современный перевод РБО
Сыны Израиля, вернитесь к Тому, кому вы так упорно противились!
Сыны Израилевы, обратитесь к Тому, Кому вы сильно противились!
Вернитесь к Тому, от Которого вы так далеко отступили, сыновья Израиля!
Израильтяне, вы отвернулись от Бога. Так обратитесь же к Нему!
Вы, сыны Израиля, отвернулись от Бога. Обратитесь же к Нему!
Обратитесь сыны Израилевы, обдумывающие тайный и беззаконный совет!
Ѡ҆брати́тесѧ, совѣщава́ющїи глꙋбо́къ совѣ́тъ и҆ беззако́ненъ, сы́нове і҆и҃лєвы:
Обратитеся, совещавающии глубок совет и беззаконен, сынове Израилевы: