Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не может спасти вас;
Так говорит царь: «Не давайте Езекии обманывать вас. Он не может избавить вас.
Так говорит царь: пусть не обманывает вас Хизкия, ведь он не сможет вас спасти.
Современный перевод РБО
Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия — не сможет он вас спасти!
Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия, потому что он не сможет спасти вас.
Так говорит царь: "Пусть Езекия не обманывает вас, ведь он не может вас спасти.
«Слушайте слово великого царя, царя Ассирии: „Не позволяйте Езекии вас обманывать, он не способен вас защитить.
"Слушайте слова великого царя, царя Ассирии: Не позволяйте Езекии вас обманывать, он не способен вас защитить.
Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия словами, он не может спасти вас.
сїѧ̑ глаго́летъ ца́рь: да не прельща́етъ ва́съ є҆зекі́а словесы̀, не мо́жетъ и҆зба́вити ва́съ:
сия глаголет царь: да не прельщает вас Езекиа словесы, не может избавити вас: