Исаия 37 глава » Исаия 37:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 37 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

И уцелевший в доме Иудином остаток пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,

Уцелевшие из дома Иуды опять пустят корни внизу и принесут плод наверху.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда уцелевший остаток потомков Иуды снова пустит корень вглубь, а вверху — принесет плоды.

Снова пустит тогда уцелевший остаток дома Иуды глубоко свои корни — крона его принесет плоды обильные.

Люди из рода Иуды, которые спаслись и уцелели, укоренятся подобно саженцам и снова будут приносить плоды.

И тогда те из Иудеи, кто выживет, будут расти, словно растение, у которого сильные корни внизу и множество плодов над землёй.

Уцелевший остаток дома Иуды снова пустит вглубь свои корни, плоды принесет его крона.

И оставшиеся в Иудее пустят корни вниз и принесут плод вверху.

и҆ бѹ́дѹтъ ѡ҆ста́вшїи во ї҆ѹде́и, прорастѧ́тъ коре́нїе до́лѹ и҆ сотворѧ́тъ въ ве́рхъ пло́дъ,

и будут оставшии во иудеи, прорастят корение долу и сотворят в верх плод,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх