Исаия 4 глава » Исаия 4:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 4 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 4:2 / Ис 4:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

В тот день отрасль Господа явится в красоте и чести, и плод земли — в величии и славе, для уцелевших [сынов] Израиля.

Новый русский перевод NRT+

В тот день Господня Ветвь[10] будет прекрасна и прославлена, и плод земли будет гордостью и славой уцелевших в Израиле.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В тот день росток Господень явится в красоте и славе, плод земли будет честью и красой для уцелевшего остатка Израиля.

Под редакцией Кулаковых BTI+

В тот же день Росток ГОСПОДЕНЬ во всей красе и славе явится, и плод земли будет отрадой и гордостью тех, кто уцелеет в Израиле.

Библейской Лиги ERV ERV

В те времена росток Господний будет велик и прекрасен, и люди, живущие в Израиле, будут радоваться земным дарам.

Cовременный перевод WBTC WBTC

В те времена росток Господний (Иудея) будет велик и прекрасен, и люди, живущие в Израиле, будут радоваться земным дарам.

Перевод Десницкого DESP

Явится в тот день росток Господень во всей красе и почете, и плоды земли — в величии и славе для всех, кто в Израиле уцелеет.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

В тот день возсияет Бог в совете64 со славою на земле, чтобы возвысить и прославить остаток Израиля.

Елизаветинская Библия ELZS

Въ де́нь ѻ҆́ный возсїѧ́етъ бг҃ъ въ совѣ́тѣ со сла́вою на землѝ, є҆́же вознестѝ и҆ просла́вити ѡ҆ста́нокъ ї҆и҃лѧ.

Елизаветинская на русском ELZM

В день оный возсияет Бог в совете со славою на земли, еже вознести и прославити останок израиля.

Параллельные ссылки — Исаия 4:2

2Кор 4:6; 2Пет 1:16; Исх 28:2; Иез 17:22; Иез 17:23; Иез 7:16; Ос 2:22; Ос 2:23; Ис 10:20-22; Ис 11:1; Ис 27:12; Ис 27:13; Ис 27:6; Ис 30:23; Ис 37:31; Ис 37:32; Ис 45:8; Ис 60:21; Иер 23:5; Иер 33:15; Иер 44:14; Иер 44:28; Иоиль 2:32; Иоиль 3:18; Ин 1:14; Лк 21:36; Мф 24:22; Авд 1:17; Пс 67:6; Пс 85:11; Пс 85:12; Откр 7:9-14; Рим 11:4; Рим 11:5; Зах 3:8; Зах 6:12; Зах 9:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 4 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.