Кому же вы уподобите Меня и с кем сравните? говорит Святой.
«Кому уподобите вы Меня? Кто Мне ровня?» — говорит Святой.
«Кому уподобите Меня и кто равен Мне?» — спрашивает Святой.
Современный перевод РБО
«Кому вы уподобите Меня, кто равен Мне?» — говорит Святой.
«Кому Меня уподобите, кто Мне равен?» — спрашивает Святой.
«Кому же вы уподобите Меня и с кем сравните?» — говорит Святой.
И спрашивает Святой: «С кем вы можете Меня сравнить? Мне ровни нет!
И спрашивает Святой: "С кем вы можете Меня сравнить? Никто не равен Мне.
Итак, теперь кому Меня уподобите, и Я превознесусь? сказал Святый.