и явится слава Господня, и узрит всякая плоть [спасение Божие]; ибо уста Господни изрекли это.
И откроется слава Господня, и все люди увидят её». Потому что сказали это уста Господни.[182]
И явится слава Господня, и увидят ее все люди — так сказали уста Господни!
Современный перевод РБО
И откроется слава Господа, все живущие увидят ее! Вот что изрекли уста Господа».
и явится слава ГОСПОДНЯ — и все люди увидят ее», — ГОСПОДЬ изрек это устами Своими.
Явится слава Господа, и это увидит каждый, потому что так сказал Господь».
И слава Господняя явится тогда, и все её увидят, потому что Сам Господь так сказал».
И явится тогда Господняя Слава, и все её увидят. Ибо Сам Господь сказал так".
И явится слава Господня, и узрит всякая плоть спасение Божие, ибо Господь сказал
И҆ ꙗ҆ви́тсѧ сла́ва гдⷭ҇нѧ, и҆ ᲂу҆́зритъ всѧ́ка пло́ть спⷭ҇нїе бж҃їе, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь гл҃а.
И явится слава Господня, и узрит всяка плоть спасение Божие, яко Господь глагола.