Исаия 40 глава » Исаия 40:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 40 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 40:6 / Ис 40:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC ELZS ELZM
Голос говорит: возвещай! И сказал: что мне возвещать? Всякая плоть — трава, и вся красота её — как цвет полевой.

Голос сказал: — Кричи! Я спросил: — Что мне кричать? — Все люди193 — как трава, и вся их слава — как полевые цветы.

Современный перевод РБО RBO-2015

Голос говорит: «Возвещай!» Я спросил: «Что возвещать?» — «Все люди — лишь трава, красота их — как цветок полевой.

И еще повелел мне тот голос: «Возвести!» Я спросил:3 «Что возвещать?» «Человек всякий что трава, обещания4 его что цветок на лугу.

Голос сказал: «Возвещай!» И человек спросил: «О чём мне возвещать?» Ответил голос: «Все люди как трава, а слава их словно полевой цветок.

Голос сказал: "Возвещай!" И человек спросил: "О чём мне возвещать?" Ответил голос: "Все люди, как трава, и доброта — цветы среди травы.

Гла́съ вопїю́щагѡ: возопі́й. И҆ реко́хъ: что̀ возопїю̀; всѧ́ка пло́ть сѣ́но, и҆ всѧ́ка сла́ва человѣ́ча ѩ҆́кѡ цвѣ́тъ травны́й:

Глас вопиющаго: возопий. И рекох: что возопию? всяка плоть сено, и всяка слава человеча яко цвет травный:


Параллельные ссылки — Исаия 40:6

1Пет 1:24; Ос 5:8; Ис 12:6; Ис 37:27; Ис 40:3; Ис 58:1; Ис 61:1; Ис 61:2; Иак 1:10; Иак 1:11; Иер 2:2; Иер 31:6; Иов 14:2; Пс 102:11; Пс 103:15; Пс 103:16; Пс 90:5; Пс 90:6; Пс 92:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.