Исаия 40 глава » Исаия 40:6 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Исаия 40:6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Исаия 40:6 / Ис 40:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

φωνὴ Голос 5456 N-NSF
λέγοντος говорящего: 3004 V-PAPGS
Βόησον· Закричи; 994 V-AAM-2S
καὶ и 2532 CONJ
εἶπα сказал: 2036 V-2AAI-1S
Τί Что́ 5100 I-ASN
βοήσω кричать? 994 V-FAI-1S
Πᾶσα Всякая 3956 A-NSF
σὰρξ плоть 4561 N-NSF
χόρτος, трава, 5528 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
πᾶσα всякая 3956 A-NSF
δόξα слава 1391 N-NSF
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
ὡς как 5613 ADV
ἄνθος цветок 438 N-NSN
χόρτου· травы; 5528 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 40:6

Голос 6963 говорит: 559 возвещай! 7121 И сказал: 559 что мне возвещать? 7121 Всякая плоть 1320 — трава, 2682 и вся красота 2617 ее — как цвет 6731 полевой. 7704

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

ק֚וֹל 6963 אֹמֵ֣ר 559 קְרָ֔א 7121 וְאָמַ֖ר 559 מָ֣ה 4100 אֶקְרָ֑א 7121 כָּל־ 3605 הַבָּשָׂ֣ר 1320 חָצִ֔יר 2682 וְכָל־ 3605 חַסְדּ֖וֹ 2617 כְּצִ֥יץ 6731 הַשָּׂדֶֽה׃ 7704

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

φωνὴ 5456 N-NSF λέγοντος 3004 V-PAPGS Βόησον· 994 V-AAD-2S καὶ 2532 CONJ εἶπα 2036 V-AAI-1S Τί 5100 I-ASN βοήσω; 994 V-FAI-1S Πᾶσα 3956 A-NSF σὰρξ 4561 N-NSF χόρτος, 5528 N-NSM καὶ 2532 CONJ πᾶσα 3956 A-NSF δόξα 1391 N-NSF ἀνθρώπου 444 N-GSM ὡς 3739 ADV ἄνθος 438 N-ASN χόρτου· 5528 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.