Исаия 44 глава » Исаия 44:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 44 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 44:18 / Ис 44:18

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Не знают и не разумеют они: Он закрыл глаза их, чтобы не видели, [и] сердца их, чтобы не разумели.

Новый русский перевод NRT+

Они ничего не знают и ничего не понимают; их глаза закрыты, как и их умы, и поэтому они не могут понять.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не знают они ничего, не понимают; запечатаны у них зрение и разум — и они не видят, не могут уразуметь.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Не знают они ничего, не понимают, закрыты глаза их — не видят, а ум — не разумеет.

Библейской Лиги ERV ERV

Эти люди не понимают, что делают, словно глаза их залеплены грязью, они не способны видеть. Их сердца не стремятся к разуму.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Эти люди не понимают, что делают, словно глаза их закрыты, и они слепы. Их сердца не стремятся к разуму.

Перевод Десницкого DESP

Не знают они, не понимают, ослепли глаза их — не видят, оглохли сердца — не разумеют.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Не съумели понять, потому что померкли глаза их, чтобы видеть и разуметь сердцем своим.

Елизаветинская Библия ELZS

Не ѹ҆вѣ́даша смы́слити, ѩ҆́кѡ ѡ҆темнѣ́ша ѻ҆́чи и҆́хъ, є҆́же ви́дѣти и҆ разѹмѣ́ти се́рдцемъ свои́мъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Не уведаша смыслити, яко отемнеша очи их еже видети и разумети сердцем своим.

Параллельные ссылки — Исаия 44:18

2Кор 4:3; 2Кор 4:4; 2Пет 2:14; 2Фес 2:9-12; Деян 14:16; Дан 12:10; Ос 14:9; Ис 29:10; Ис 44:20; Ис 44:9; Ис 45:20; Ис 46:7; Ис 46:8; Ис 56:11; Ис 6:10; Иер 10:14; Иер 10:8; Иер 5:21; Ин 12:39; Ин 12:40; Ин 5:44; Ин 8:43; Мф 12:34; Мф 13:14; Мф 13:15; Притч 2:5-9; Притч 28:5; Пс 81:12; Пс 92:6; Рим 1:21-23; Рим 1:28; Рим 11:8-10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 44 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.