И удалит Господь людей, и великое запустение будет на этой земле.
пока Господь не изгонит всех, и страна не будет совершенно заброшена.
и Господь не удалит людей, и не настанет в стране полная разруха.
Современный перевод РБО
Господь изгонит людей, и великое опустошение воцарится в этой земле.
изгонит ГОСПОДЬ всех живущих, и произойдет великое опустошение в стране.
Господь удалит людей, и на этой земле будет великое запустение.
Господь заставит людей уйти далеко, и в этой стране останется много пустой земли.
Господь заставит людей уйти далеко, и в этой стране останется много пустой земли.
И потом Бог удалит людей, а оставшиеся умножатся на земле.
И҆ посе́мъ продолжи́тъ бг҃ъ человѣ́ки, и҆ ᲂу҆мно́жатсѧ ѡ҆ста́вльшїисѧ на землѝ.
И посем продолжит Бог человеки, и умножатся оставльшиися на земли.