Исаия 60:3 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 60 стих 3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Исаия 60:3 | Ис 60:3


И придут народы к свету твоему, и цари – к восходящему над тобою сиянию.

Народы придут к твоему свету, и цари – к сиянию твоей зари.

RBO-2015

К свету твоему стекутся народы, цари соберутся к сиянию твоему.

Придут народы к свету твоему, придут цари к сиянию восходящему.

Придут народы к свету твоему , придут цари к сиянию восходящему.

Устремятся народы к свету твоему, и цари – к ясной твоей заре.


← Ис 60:2 выбрать Ис 60:4 →

Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Исаия 60:3

И придут 1980 народы 1471 к свету 216 твоему, и цари 4428 - к восходящему 2225 над тобою сиянию. 5051

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָלְכ֥וּ 1980 גוֹיִ֖ם 1471 לְאוֹרֵ֑ךְ 216 וּמְלָכִ֖ים 4428 לְנֹ֥גַהּ 5051 זַרְחֵֽךְ׃ 2225

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ πορεύσονται 4198 V-FMI-3P βασιλεῖς 935 N-NPM τῷ 3588 T-DSN φωτί 5457 N-DSN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἔθνη 1484 N-NPN τῇ 3588 T-DSF λαμπρότητί 2987 N-DSF σου. 4771 P-GS



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.