Иеремия 1 глава » Иеремия 1:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 1 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 1:16 / Иер 1:16

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И произнесу над ними суды Мои за все беззакония их, за то, что они оставили Меня, и воскуряли фимиам чужеземным богам и поклонялись делам рук своих.

Новый русский перевод NRT+

Я оглашу приговор им за все их злодеяния: они оставили Меня, и возжигали благовония чужим богам, и поклонялись делам своих рук.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Над нею Я суд устрою за все ее злодеяния, за то, что Меня оставила, богам иным воскуряла, твореньям рук своих поклонялась.

Под редакцией Кулаковых BTI+

И Я оглашу городам Иудеи Свой приговор за все злые дела, что они совершали, оставив Меня. Они воскуряли богам иным и поклонялись творению рук своих.

Библейской Лиги ERV ERV

И объявлю Я решение против Моих людей за то, что отвернулись от Меня и поклонялись, жертвы воздавая, рукотворным идолам своим.

Cовременный перевод WBTC WBTC

И объявлю Я решение против Моих людей за то, что отвернулись от Меня и поклонялись, жертвы воздавая, рукотворным идолам своим.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И произнесу над ними суд20 за все нечестие их, как они оставили Меня и приносили жертвы чужим богам, и покланялись делам рук своих.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ возгл҃ю къ ни҄мъ съ сѹдо́мъ ѡ҆ всѧ́цѣй ѕло́бѣ и҆́хъ, ка́кѡ ѡ҆ста́виша мѧ̀ и҆ пожро́ша богѡ́мъ чѹжди҄мъ и҆ поклони́шасѧ дѣлѡ́мъ рѹ́къ свои́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и возглаголю к ним с судом о всяцей злобе их, како оставиша мя и пожроша богом чуждим и поклонишася делом рук своих.

Параллельные ссылки — Иеремия 1:16

2Пар 15:2; 2Пар 34:25; 2Пар 7:19; 4Цар 22:17; Деян 7:41; Втор 28:20; Втор 31:16; Иез 24:14; Иез 8:9-11; Ос 11:2; Ос 8:6; Ис 2:8; Ис 37:19; Ис 44:15; Ис 65:3; Иер 10:15; Иер 10:8; Иер 10:9; Иер 11:12; Иер 11:17; Иер 15:6; Иер 16:11; Иер 17:13; Иер 19:4; Иер 2:13; Иер 2:17; Иер 4:12; Иер 4:28; Иер 44:17; Иер 5:29; Иер 5:9; Иер 51:17; Иер 7:9; Иоиль 2:11; Нав 24:20; Мф 23:35; Мф 23:36.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.