к которому было слово Господне во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, в тринадцатый год царствования его,
Слово Господа было к нему в тринадцатом году[1] правления Иосии, сына Амона, царя Иудеи.
Современный перевод РБО
Господь возвестил ему Свое слово в тринадцатый год правления царя Иудеи Иосии, сына Амо́на.
В тринадцатый год царствования[3] в Иудее Иосии, сына Амона, возвестил ГОСПОДЬ Иеремии слово Свое.[4]
к которому было слово Господа в дни правления иудейского царя Иосии, сына Амона, в тринадцатый год его царствования,
Господь говорил с Иеремией в те дни, когда царём иудейского народа был Иосия, сын Амона. Господь говорил с Иеремией на тринадцатом году царствования Иосии.
Господь говорил с Иеремией в те дни, когда царём иудейского народа был Иосий. Иосий был сыном Амона. Господь говорил с Иеремией на тринадцатом году царствования Иосий.
Это11 слово Господне было к нему во дни Иосии, сына Амоса12, царя иудейского, в тринадцатый год царствования его.
ꙗ҆́коже бы́сть сло́во гдⷭ҇не къ немꙋ̀, во дни̑ і҆ѡсі́и сы́на а҆мѡ́са царѧ̀ і҆ꙋ́дина, въ третїена́десѧть лѣ́то ца́рства є҆гѡ̀,
якоже бысть слово Господне к нему, во дни Иосии сына Амоса царя Иудина, в третиенадесять лето царства его,