Иеремия 1 глава » Иеремия 1:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 1 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 1:2 / Иер 1:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM
к которому было слово Господне во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, в тринадцатый год царствования его,

Слово Господа было к нему в тринадцатом году1 правления Иосии, сына Амона, царя Иудеи.

Современный перевод РБО RBO-2015

Господь возвестил ему Свое слово в тринадцатый год правления царя Иудеи Иосии, сына Амо́на.

В тринадцатый год царствования3 в Иудее Иосии, сына Амона, возвестил ГОСПОДЬ Иеремии слово Свое.4

Господь говорил с Иеремией в те дни, когда царём иудейского народа был Иосия, сын Амона. Господь говорил с Иеремией на тринадцатом году царствования Иосии.

Господь говорил с Иеремией в те дни, когда царём иудейского народа был Иосий. Иосий был сыном Амона. Господь говорил с Иеремией на тринадцатом году царствования Иосий.

Это11 слово Господне было к нему во дни Иосии, сына Амоса12, царя иудейского, в тринадцатый год царствования его.

ѩ҆́коже бы́сть сло́во гд҇не къ немѹ̀, во дни҄ ї҆ѡсі́и сы́на а҆мѡ́са царѧ̀ ї҆ѹ́дина, въ третїена́десѧть лѣ́то ца́рства є҆гѡ̀,

якоже бысть слово Господне к нему, во дни иосии сына амоса царя иудина, в третиенадесять лето царства его,


Параллельные ссылки — Иеремия 1:2

3Цар 13:20; 2Пар 35:27; 4Цар 21:25; 4Цар 21:26; 4Цар 23:37; Ос 1:1; Иер 1:11; Иер 1:4; Иона 1:1; Мих 1:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.