Иеремия 1 глава » Иеремия 1:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 1 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

А я сказал: о, Господи Боже! я не умею говорить, ибо я еще молод.

Я ответил: — О Владыка Господь[4]! Я не умею говорить, ведь я слишком молод.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я ответил: «О Господь, Бог! Я говорить не умею, ведь я молод».

«Как, Владыка ГОСПОДИ? — спросил я. — Я еще очень молод и говорить не умею!»

Тогда Иеремия отвечал: «Господь Всемогущий, я не умею говорить, ведь я ещё слишком молод».

Тогда Иеремия отвечал: "Господи Всемогущий, не знаю я, как говорить: я ещё слишком молод".

И я сказал: Владыко Господи Боже! вот я не умею говорить, ибо я отрок еще.

И҆ реко́хъ: ѽ, сы́й влдко гд҇и, сѐ, не вѣ́мъ глаго́лати, ѩ҆́кѡ ѻ҆́трокъ а҆́зъ є҆́смь.

И рекох: о, сый Владыко Господи, се, не вем глаголати, яко отрок аз есмь.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх