Слушайте слово, которое Господь говорит вам, дом Израилев.
Слушай, дом Израиля, что говорит тебе Господь.
Современный перевод РБО
Дом Израилев! Слушай слово, которое Господь говорит тебе!
Слушай, род[1] Израилев, слово, которое ГОСПОДЬ тебе изрекает!
Дом Израиля, слушайте слово, которое вам говорит Господь.
Семья Израиля, слушай Господа.
Семья Израилева, слушай Господа.
Слушайте слово Господне, которое сказал Господь о вас, дом Израилев.
Слы́шите сло́во гдⷭ҇не, є҆́же гл҃а гдⷭ҇ь на ва́съ, до́ме і҆и҃левъ.
Слышите слово Господне, еже глагола Господь на вас, доме Израилев.