Иеремия 10 глава » Иеремия 10:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 10 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 10:3 / Иер 10:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ибо уставы народов — пустота: вырубают дерево в лесу, обделывают его руками плотника при помощи топора,

Новый русский перевод NRT+

Обычаи народов ничтожны. Срубают в лесу дерево, ремесленник обрабатывает его резцом,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь законы народов ничтожны! Дерево в лесу срубили, мастер топором его обработал,

Под редакцией Кулаковых BTI+

Ибо нелепы обычаи этих народов:4 из дерева лесного их изваяния вырублены топором ремесленника,

Библейской Лиги ERV ERV

Обычаи тех людей ничего не стоят, их идолы не что иное, как дерево из леса, их плотник вырезал долотом.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Привычки тех людей не стоят ничего, их идолы ничто, как дерево из леса, — их плотник с долотом сработал.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо законы язычников суетны: дерево, срубленное в лесу, работа плотника, и сплав (металла).

Елизаветинская Библия ELZS

Поне́же зако́ны ѩ҆зы́кѡвъ сѹ́етни сѹ́ть: дре́во є҆́сть ѿ лѣ́са и҆зсѣ́ченое, дѣ́ло текто́нское и҆ слїѧ́нїе:

Елизаветинская на русском ELZM

Понеже законы языков суетни суть: древо есть от леса изсеченое, дело тектонское и слияние:

Параллельные ссылки — Иеремия 10:3

3Цар 18:26-28; 1Пет 1:18; Авв 2:18; Авв 2:19; Ос 8:4-6; Ис 40:19-31; Ис 44:9-20; Ис 45:20; Иер 10:8; Иер 2:5; Лев 18:30; Мф 6:7; Рим 1:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 10 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.