покрывают серебром и золотом, прикрепляют гвоздями и молотом, чтобы не шаталось.
украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.
Современный перевод РБО
серебром и золотом его украсил, молотком, гвоздями укрепил, чтобы оно не шаталось.
украшены серебром и золотом, сбиты гвоздями и молотком, чтобы не шатались.
украшают серебром и золотом, прикрепляют гвоздями и молотком, чтобы не шаталось.
Их украшают серебром и золотом, и с помощью гвоздей и молотка их укрепляют, чтобы они не упали.
Их украшают серебром и золотом, и с помощью гвоздей и молотка их укрепляют, чтобы не упали.
Серебром и золотом украшают, молотом и гвоздями укрепляют256, чтобы они не двигались.