Иеремия 15 глава » Иеремия 15:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 15 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 15:6 / Иер 15:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Ты оставил Меня, говорит Господь, отступил назад; поэтому Я простру на тебя руку Мою и погублю тебя: Я устал миловать.

Ты отверг Меня, — возвещает Господь, — отступил назад. Свою руку на тебя подниму и погублю тебя: Я устал жалеть.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Ты оставила Меня, о столица,  — говорит Господь, — ты ушла прочь. Против тебя Я простер Мою руку, тебя разрушил — жалость Моя иссякла!

Ты отвергла Меня, — говорит ГОСПОДЬ, — ты продолжаешь пятиться, и простер Я руку Мою над тобой и погубил тебя. Я устал жалеть тебя!

«Меня оставил ты, Иерусалим, — сказал Господь, — в который раз Меня оставил. Я накажу тебя и уничтожу, Я наказание сдерживать устал.

Меня оставил ты, Иерусалим, — сказал Господь, — в который раз Меня оставил. Я накажу тебя и уничтожу — Я наказание сдерживать устал.

Ты оставил373 Меня, говорит Господь, пошел назад, и Я простру руку Мою на тебя, убью тебя и более не пощажу их374.

Ты̀ ѡ҆ста́вилъ мѧ̀ є҆сѝ, речѐ гд҇ь, вспѧ́ть поше́лъ є҆сѝ: и҆ прострѹ̀ рѹ́кѹ мою̀ на тѧ̀ и҆ ѹ҆бїю́ тѧ, и҆ ктомѹ̀ не пощажѹ̀ и҆́хъ

Ты оставил мя еси, рече Господь, вспять пошел еси: и простру руку мою на тя и убию тя, и ктому не пощажу их

Параллельные ссылки — Иеремия 15:6

Ам 7:3-8; Иез 12:26-28; Иез 14:9; Иез 25:7; Ос 11:7; Ос 13:14; Ос 4:16; Ис 1:4; Ис 28:13; Иер 1:16; Иер 2:13; Иер 2:17; Иер 2:19; Иер 20:9; Иер 6:11; Иер 7:24; Иер 8:5; Пс 78:38-40; Зах 7:11; Соф 1:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.