А иногда скажу о каком-либо народе и царстве, что устрою и утвержу его;
А если скажу, что какой-нибудь народ или царство будут устроены и утверждены,
Современный перевод РБО
Я могу в один миг принять решение о народе или царстве — укрепить его и укоренить!
А если в другой раз Я скажу о том или ином народе или царстве, что надлежит его устроить и утвердить,
А иногда говорю о каком-либо народе или царстве, что устрою и укреплю его.
Может быть, придёт иное время, когда Я скажу о каком-нибудь народе, что Я устрою и укреплю его.
Может быть, придёт иное время, когда Я скажу о каком-нибудь народе, что Я устрою и укреплю этот народ.
А иногда438 изреку о народе и царстве, что устрою и насажу их439.
и҆ наконе́цъ рекꙋ̀ на ꙗ҆зы́къ и҆ ца́рство, да возсози́ждꙋ и҆ насаждꙋ̀ ѧ҆̀,
и наконец реку на язык и царство, да возсозижду и насажду я,