Иеремия 18 глава » Иеремия 18:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 18 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 18:8 / Иер 18:8

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

но если народ этот, на который Я это изрек, обратится от своих злых дел, Я отлагаю то зло, которое помыслил сделать ему.

Новый русский перевод NRT+

но этот народ, о котором Я говорил, раскается в своих злодеяниях, то Я передумаю и не нашлю на него то зло, которое замыслил.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но если народ, которому Я предрек это, отступит от своего зла, то и Я передумаю, не пошлю бедствие, которое хотел обрушить на этот народ.

Под редакцией Кулаковых BTI+

но народ, о котором Я предвозвестил это, отвратится от своих злодеяний, то и Я пожалею его и не наведу задуманного бедствия.

Библейской Лиги ERV ERV

Но если этот народ изменит жизнь свою и сердца и перестанет делать зло, то Я изменю своё решение и не принесу этому народу несчастье.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но если этот народ изменит жизнь свою и сердца и перестанет делать зло, то Я изменю Своё решение и не принесу этому народу несчастье.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Но если обратится народ этот от всех лукавств своих, то Я отменю437 все бедствия, которыя Я помышлял сделать ему.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ а҆́ще ѡ҆брати́тсѧ ѩ҆зы́къ то́й ѿ всѣ́хъ лѹка́вствъ свои́хъ, то̀ раска́юсѧ ѡ҆ ѡ҆ѕлобле́нїихъ, ѩ҆̀же помы́слихъ сотвори́ти и҆̀мъ:

Елизаветинская на русском ELZM

и аще обратится язык той от всех лукавств своих, то раскаюся о озлоблениих, яже помыслих сотворити им:

Параллельные ссылки — Иеремия 18:8

3Цар 8:33; 3Цар 8:34; 2Пар 12:6; Ам 7:3-6; Втор 32:36; Исх 32:12; Иез 18:21; Иез 33:11; Иез 33:13; Ос 11:8; Ис 1:16-19; Иер 15:6; Иер 26:13; Иер 26:3; Иер 36:3; Иер 42:10; Иер 7:3-7; Иоиль 2:13; Иоиль 2:14; Иона 2:5-10; Иона 3:10; Иона 3:9; Иона 4:2; Суд 10:15; Суд 10:16; Суд 2:18; Лк 13:3-5; Пс 106:45; Пс 135:14; Пс 90:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 18 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.