но умрёт в том месте, куда отвели его пленным, и более не увидит земли сей.
Он умрет там, куда его увели в плен, и не увидит больше этой земли».
Современный перевод РБО
В том месте, куда угнали его, он и умрет, а этой земли больше не увидит.
но умрет там, куда уведен был в плен, и родной земли больше не увидит“.
но умрёт в том месте, куда его отвели пленником, и больше не увидит эту землю.
Он умрёт там, куда уведут его египтяне, и никогда больше не увидит этой земли”.
Он умрёт там, куда уведут его египтяне, и никогда больше не увидит этой земли".
Но в том месте, куда Я переселил его, там он умрет, и земли этой более не увидит513.
но на мѣ́стѣ то́мъ, а҆́може преведо́хъ є҆го̀, та́мѡ ᲂу҆́мретъ и҆ землѝ сеѧ̀ не ᲂу҆́зритъ ктомꙋ̀.
но на месте том, аможе преведох его, тамо умрет и земли сея не узрит ктому.