Иеремия 22 глава » Иеремия 22:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 22 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 22:3 / Иер 22:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Так говорит Господь: производите суд и правду и спасайте обижаемого от руки притеснителя, не обижайте и не тесните пришельца, сироты и вдовы, и невинной крови не проливайте на месте сём.

Так говорит Господь: «Делайте то, что справедливо и праведно. Помогайте обездоленному спастись от рук притеснителя. Не обижайте и не притесняйте чужеземцев, сирот и вдов и не проливайте в этом краю невинной крови.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так говорит Господь: «Поступайте по справедливости и правде, обездоленного избавьте от руки мучителя! Чужеземца, сироту и вдову не обижайте, насилия над ними не совершайте и не проливайте на этом месте кровь невинную.

так говорит ГОСПОДЬ: „Будьте справедливы и живите праведно,1 спасайте угнетенного от руки притеснителя, не обижайте чужеземца, сироту и вдову, не совершайте над ними насилия и не проливайте невинной крови в стране этой.

Творите только то, что праведно и справедливо, защищайте ограбленного от грабителя, не притесняйте вдов и сирот, не убивайте невинных.

Творите только то, что праведно и справедливо, защищайте ограбленного от грабителя, не притесняйте вдов и сирот, не убивайте невинных.

Так говорит Господь: производите суд и правду, и избавляйте силою угнетенного506 из руки обидчика его, и пришельца, и сироты, и вдовы не оскорбляйте507, не притесняйте беззаконно508, и невинной крови не проливайте на месте сем.

сїѧ҄ гл҃етъ гд҇ь: твори́те сѹ́дъ и҆ пра́вдѹ, и҆ и҆зба́вите си́лою ѹ҆гнете́на ѿ рѹкѹ̀ ѡ҆би́дѧщагѡ и҆̀, и҆ прише́лца и҆ си́ра и҆ вдови́цы не ѡ҆скорблѧ́йте, не ѹ҆гнета́йте беззако́ннѡ, и҆ кро́ве непови́нныѧ не и҆злива́йте на мѣ́стѣ се́мъ.

сия глаголет Господь: творите суд и правду, и избавите силою угнетена от руку обидящаго и, и пришелца и сира и вдовицы не оскорбляйте, не угнетайте беззаконно, и крове неповинныя не изливайте на месте сем.

Параллельные ссылки — Иеремия 22:3

4Цар 24:4; 2Цар 23:3; Втор 10:18; Втор 16:18-20; Втор 19:10-13; Втор 24:7; Втор 25:1; Втор 27:19; Исх 23:6-9; Иез 22:7; Ис 1:15-20; Ис 1:23; Иак 1:27; Иер 21:12; Иер 22:17; Иер 26:16; Иер 5:28; Иер 7:6; Иер 9:24; Иов 22:9; Иов 24:9; Иов 29:12; Иов 29:7-17; Иоиль 3:19; Лев 19:15; Мал 3:5; Мих 3:11; Притч 23:10; Притч 6:17; Пс 68:5; Пс 72:2-4; Пс 94:21; Пс 94:6; Зах 7:9-11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.