Иеремия 23 глава » Иеремия 23:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 23 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 23:19 / Иер 23:19

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Вот, идет буря Господня с яростью, буря грозная, и падет на главу нечестивых.

Новый русский перевод NRT+

Вот буря Господня разразится яростью, сильный смерч закружится над головами нечестивых.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот ураган Господень поднялся в ярости! Ураган кружится, на головы злодеев он обрушится!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Вот разразилась ГОСПОДНЯ буря во всей ярости, вихрь бушующий поднялся, падет он на головы нечестивых.

Библейской Лиги ERV ERV

Но наказание Господа на них как гроза налетит. Словно смерч будет гнев Господа, он головы их сокрушит.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но наказание Господа на них, как гроза, налетит. Как смерч будет гнев Господа, он головы их сокрушит.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Вот идет буря от Господа с яростию для потрясения, стремительно придет на нечестивых.

Елизаветинская Библия ELZS

Сѐ, бѹ́рѧ ѿ гд҇а и҆ ѩ҆́рость и҆схо́дитъ въ сотрѧсе́нїе, ѹ҆стреми́вшисѧ прїи́детъ на нечести҄выѧ.

Елизаветинская на русском ELZM

Се, буря от Господа и ярость исходит в сотрясение, устремившися приидет на нечестивыя.

Параллельные ссылки — Иеремия 23:19

Ам 1:14; Ис 21:1; Ис 40:24; Ис 5:25-28; Ис 66:15; Ис 66:16; Иер 25:32; Иер 30:23; Иер 4:11; Наум 1:3-6; Притч 1:27; Притч 10:25; Пс 58:9; Зах 9:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 23 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.