Иеремия 23 глава » Иеремия 23:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 23 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Я не посылал пророков сих, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали.

«Я этих пророков не посылал, а они прибежали; Я с ними не говорил, а они пророчествовали.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Не посылал Я пророков этих, сами они прибежали! Не говорил Я с ними, сами они вещают!

«Я не посылал этих пророков, они пришли по своей воле, Я не обращался к ним, но они пророчествовали.

Не Я посылал тех пророков, сами они прибежали, пророчествуя от имени Моего.

Не Я посылал тех пророков — сами они прибежали, сами они пророчествовали от имени Моего.

Я не посылал пророков, а они бежали; не говорил Я им, а они пророчествовали.

Не посыла́хъ проро́ки, а҆ ѻ҆нѝ теча́хѹ: не гл҃ахъ къ ни҄мъ, и҆ ті́и проро́чествовахѹ.

Не посылах пророки, а они течаху: не глаголах к ним, и тии пророчествоваху.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх