Я не посылал пророков сих, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали.
«Я этих пророков не посылал, а они прибежали; Я с ними не говорил, а они пророчествовали.
Современный перевод РБО
«Не посылал Я пророков этих, сами они прибежали! Не говорил Я с ними, сами они вещают!
«Я не посылал этих пророков, они пришли по своей воле, Я не обращался к ним, но они пророчествовали.
Я не посылал этих пророков, они сами побежали. Я не говорил им, а они пророчествовали.
Не Я посылал тех пророков, сами они прибежали, пророчествуя от имени Моего.
Не Я посылал тех пророков — сами они прибежали, сами они пророчествовали от имени Моего.
Я не посылал пророков, а они бежали; не говорил Я им, а они пророчествовали.
Не посыла́хъ проро́ки, а҆ ѻ҆нѝ теча́хꙋ: не гл҃ахъ къ ни̑мъ, и҆ ті́и проро́чествовахꙋ.
Не посылах пророки, а они течаху: не глаголах к ним, и тии пророчествоваху.