Иеремия 23 глава » Иеремия 23:39 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 23 стих 39

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 23:39 / Иер 23:39

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

за то, вот, Я забуду вас вовсе и оставлю вас, и город сей, который Я дал вам и отцам вашим, отвергну от лица Моего

За это Я совершенно забуду и отвергну вас от Себя вместе с этим городом, который Я дал вам и вашим предкам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

за это Я вас забуду, отвергну вас и город этот, который Я дал вам и вашим отцам!

за это Я забуду вас и удалю от Себя — и вас самих и тот город, что дал Я вам и отцам вашим.

Но если ты Мою весть называешь тяжким бременем, то Я подниму тебя как тяжкое бремя и от Себя отброшу. Я дал твоим предкам Иерусалим, но Я отвергну от Себя этот город.

Но если ты Мою весть называешь тяжким бременем, Я подниму тебя, как тяжкое бремя, и от Себя отброшу. Я дал твоим предкам Иерусалим, но Я отвергну от Себя этот город.

За это, вот Я возьму и отвергну572 от Лица Моего вас и город, который Я дал вам и отцам вашим.

сегѡ̀ ра́ди, сѐ, а҆́зъ возмѹ̀ и҆ пове́ргѹ ва́съ и҆ гра́дъ, є҆го́же да́хъ ва́мъ и҆ ѻ҆тцє́мъ ва́шымъ, ѿ лица̀ моегѡ̀,

сего ради, се, аз возму и повергу вас и град, егоже дах вам и отцем вашым, от лица моего,

Параллельные ссылки — Иеремия 23:39

2Фес 1:9; Втор 32:39; Иез 34:11; Иез 34:20; Иез 5:8; Иез 6:3; Иез 8:18; Иез 9:6; Быт 6:17; Ос 4:6; Ос 5:14; Ос 9:12-17; Ис 48:15; Ис 51:12; Иер 23:33; Иер 32:28-35; Иер 35:17; Иер 36:31; Иер 52:3; Плач 5:20; Лев 26:28; Мф 25:41; Притч 13:13; Пс 51:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.