Библия Иер Иеремия 25:23 › сравнение

Иеремия 25:23

Сравнение:
Иеремия 25:23


Дедана, и Фему, и Буза, и всех, стригущих волосы на висках,

страны Дедан, Тема, Буз и всех, кто стрижет волосы на висках[93];

Современный перевод РБО

Деда́н, Тему́, Буз и всех, кто бреет себе виски;

напоил и Дедан, и Тему, и Буз, и всех выстригающих себе виски,

Дедана, Фему, Буза, всех, стригущих волосы на висках,

Я заставил выпить из этой чаши людей Дедана, Фемы и Бузы, а также всех тех, кто стрижёт волосы на висках.

Я заставил выпить из чаши людей Дедана, Фемы и Бузы — всех заставил, кто стрижёт волосы на висках.

И Дедана, и Фемана, и Роса611 и всякого стригущого волосы на лице своем612,

и҆ деда́на и҆ ѳема́на, и҆ рѡ́са и҆ всѧ́каго ѡ҆стри́женаго по лицꙋ̀ є҆гѡ̀,

и Дедана и Фемана, и Роса и всякаго остриженаго по лицу его,

Параллельные ссылки — Иеремия 25:23

Синодальный перевод:
Быт 10:7; Быт 22:21; Быт 25:3; Быт 25:15; 1Пар 1:30; 1Пар 1:32; Иов 6:19; Ис 21:13-14; Иер 9:26; Иер 25:34; Иер 49:8; Иер 49:32; Иез 25:13; Иез 27:15; Иез 27:20.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.