и всех царей Тира, и всех царей Сидона, и царей островов, которые за морем,
всех царей Тира и Сидона; царей прибрежных земель за морем;
Современный перевод РБО
всех царей Тира и всех царей Сидо́на; царей в странах за морем;
и всем царям Тира, и всем царям Сидона, и всем царям островов, что за морем,
всех царей Тира, всех царей Сидона, царей островов, которые за морем,
Царей Тира и Сидона заставил пить из этой чаши. Царей далёких стран заставил её испить.
Царей Тира и Сидона заставил пить из чаши. Царей далёких стран заставил её испить.
И всех царей Тира, и царей Сидона, и царей, которые по ту сторону моря610,
и҆ всѧ̑ цари̑ тѵ̑рски и҆ цари̑ сїдѡ̑нски и҆ цари̑, и҆̀же ѡ҆б̾ ѻ҆нꙋ̀ странꙋ̀ мо́рѧ,
и вся цари Тирски и цари Сидонски и цари, иже об ону страну моря,