и взыщете Меня и найдёте, если взыщете Меня всем сердцем вашим.
Вы будете искать Меня и найдете, если будете искать всем сердцем.
Современный перевод РБО
Будете искать Меня и найдете, ведь вы всем сердцем будете стремиться ко Мне.
Когда вы станете искать Меня, то найдете, если пожелаете того всем своим сердцем.
Будете искать Меня и найдёте, если будете искать от всего сердца.
Вы будете искать Меня, и когда вы будете делать это всем сердцем, то обязательно найдёте Меня.
Вы будете искать Меня, и, когда вы будете делать это всем сердцем, вы найдёте Меня.
И взыщете Меня, и найдете Меня, и когда взыщете Меня всем сердцем вашим,
и҆ взы́щете менѐ, и҆ ѡ҆брѧ́щете мѧ̀: и҆ є҆гда̀ взы́щете менѐ всѣ́мъ се́рдцемъ ва́шимъ,
и взыщете Мене, и обрящете Мя: и егда взыщете Мене всем сердцем вашим,