Вы говорите: «Господь воздвиг нам пророков и в Вавилоне».
Но поскольку вы говорите: „Господь дал нам пророков и в Вавилоне“,
Современный перевод РБО
Вы говорили: „Господь дал нам пророков и в Вавилоне!“
Вы говорите: „ГОСПОДЬ послал нам пророков в Вавилон!“[7]
Вы говорите: "И в Вавилоне Господь поднял нам пророков".
Вы скажете: «Но Господь дал нам здесь, в Вавилоне, пророков».
Вы скажете: "Но Господь дал нам здесь, в Вавилоне, пророков".
Ибо вы говорите: Господь возставил нам пророков675 в Вавилоне.
Поне́же реко́сте: возста́ви на́мъ гдⷭ҇ь проро́ки въ вавѷлѡ́нѣ.
Понеже рекосте: возстави нам Господь пророки в Вавилоне.