Иеремия 31 глава » Иеремия 31:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 31 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

И есть надежда для будущности твоей, говорит Господь, и возвратятся сыновья твои в пределы свои.

Есть надежда у тебя на будущее, — возвещает Господь. — Твои дети вернутся в свою землю».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Надежда твоя — в будущем, — говорит Господь, — сыновья в удел свой вернутся!

Есть для тебя надежда на будущее, — говорит ГОСПОДЬ, — вернутся дети твои в свои пределы».

Израиль, вот твоя надежда!» Так говорит Господь: «На собственную землю вернутся сыновья твои».

Израиль — вот твоя надежда". Так говорит Господь: "На собственную землю вернутся сыновья твои.

И есть надежда потомкам736 твоим (говорит Господь)737, и возвратятся сыновья твои в пределы свои.

и҆ є҆́сть наде́жда послѣ҄днимъ твои҄мъ, (гл҃етъ гд҇ь,) и҆ возвратѧ́тсѧ сы́нове твоѝ въ предѣ́лы своѧ҄.

и есть надежда последним твоим, (глаголет Господь,) и возвратятся сынове твои в пределы своя.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх