Иеремия 32 глава » Иеремия 32:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 32 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Иеремия 32:31 / Иер 32:31

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

И как бы для гнева Моего и ярости Моей существовал город сей с самого дня построения его до сего дня, чтобы Я отверг его от лица Моего

Новый русский перевод NRT +

Со дня его основания до сегодняшнего дня этот город вызвал у Меня такой гнев и негодование, что Я отвергну его от Себя.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Этот город вызывал Мою ярость и гнев со дня основания своего и доныне. Потому Я отвергну его —

Под редакцией Кулаковых BTI +

ибо город этот вызывает у Меня гнев и ярость со дня его основания и доныне и заслужил, чтобы Я удалил его с глаз Моих

Библейской Лиги ERV ERV

«Со времени, когда построен был Иерусалим, и до сегодняшнего дня люди этого города удручали Меня и заставили так разгневаться, что Я должен убрать его с глаз Моих.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Со времени, когда построен был Иерусалим, и до сегодняшнего дня люди этого города удручали Меня и заставили так разгневаться, что Я должен убрать его с глаз Моих.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо для гнева Моего и ярости Моей был город сей, с тех пор как построили его и даже до сего дня, чтобы Я отверг его от лица Моего,

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́кѡ на гнѣ́въ мо́й и҆ на ѩ҆́рость мою̀ бѣ̀ гра́дъ се́й, ѿ негѡ́же днѐ согради́ша є҆го̀ и҆ да́же до сегѡ̀ днѐ, ѩ҆́кѡ ѿста́вити є҆го̀ ѿ лица̀ моегѡ̀,

Елизаветинская на русском ELZM

Яко на гнев мой и на ярость мою бе град сей, от негоже дне соградиша его и даже до сего дне, яко отставити его от лица моего,

Параллельные ссылки — Иеремия 32:31

3Цар 11:7; 3Цар 11:8; 4Цар 21:16; 4Цар 21:4-7; 4Цар 22:16; 4Цар 22:17; 4Цар 23:15; 4Цар 23:27; 4Цар 24:3; 4Цар 24:4; Иез 22:2-22; Иер 23:14; Иер 23:15; Иер 27:10; Иер 5:9-11; Иер 6:6; Иер 6:7; Плач 1:8; Лк 13:33; Лк 13:34; Мф 23:37.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Иеремия 32 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх