Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева,
Ведь так говорит Господь: «Давид не останется без сидящего на престоле дома Израиля,
Современный перевод РБО
Ибо так говорит Господь: род Давида не пресечется на престоле Израиля.
Ибо так говорит ГОСПОДЬ: «Не иссякнет род Давида, и потомки его не утратят престола Израилева.
Потому что так говорит Господь: "Не прекратится у Давида мужчина, сидящий на престоле дома Израиля.
Господь говорит: «Потомок из рода Давида будет всегда сидеть на троне и управлять семьёй Израиля.
Господь говорит: "Человек из рода Давида будет всегда сидеть на троне и управлять семьёй Израиля.
Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева,
Та́кѡ бо речѐ гдⷭ҇ь: не ѡ҆скꙋдѣ́етъ ѿ даві́да мꙋ́жъ сѣдѧ́й на престо́лѣ до́мꙋ і҆и҃лева:
Тако бо рече Господь: не оскудеет от Давида муж седяй на престоле дому Израилева: