Иеремия 33 глава » Иеремия 33:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 33 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 33:8 / Иер 33:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

и очищу их от всего нечестия их, которым они грешили предо Мною, и прощу все беззакония их, которыми они грешили предо Мною и отпали от Меня.

Я очищу их от всех грехов, которые они совершили предо Мной, и прощу все их беззакония, которые они совершили, восстав против Меня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я очищу их от преступлений — против Меня они грешили. Я прощу им все преступления — против Меня они грешили, против Меня восставали.

Я очищу их от грехов — грешили они против Меня, Я прощу им вину — противились они Мне и преступали Завет Мой.3

Они грешили против Меня, но Я смою эти грехи. Они восставали против Меня, но Я их прощу.

Они грешили против Меня, но Я смою эти грехи. Они восставали против Меня, но Я их прощу.

И очищу их от всех беззаконий их, которыми они согрешили предо Мною, и милостив буду807 ко всем неправдам их, коими они808 отступили от Меня.

и҆ ѡ҆чи́щѹ ѧ҆̀ ѿ всѣ́хъ непра́вдъ и҆́хъ, и҆́миже согрѣши́ша мѝ, и҆ мл҇тивъ бѹ́дѹ всѣ҄мъ непра́вдамъ и҆́хъ, и҆́миже ѿстѹпи́ша ѿ менє̀.

и очищу я от всех неправд их, имиже согрешиша ми, и милостив буду всем неправдам их, имиже отступиша от мене.

Параллельные ссылки — Иеремия 33:8

1Ин 1:7-9; Иез 36:25; Иез 36:33; Евр 9:11-14; Ис 4:2; Ис 44:22; Ис 56:7; Иер 31:34; Иер 50:20; Иоиль 3:21; Мих 7:18; Мих 7:19; Пс 51:2; Пс 65:3; Пс 85:2; Пс 85:3; Откр 1:5; Зах 13:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.