Иеремия 33 глава » Иеремия 33:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 33 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

и возвращу плен Иуды и плен Израиля и устрою их, как вначале,

Я восстановлю Иудею и Израиль и отстрою их такими же, как прежде.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я верну из плена Иуду, верну Израиль, укреплю их, как прежде.

Я восстановлю благополучие Иуды и Израиля2 и дам им утвердиться, как прежде.

Я снова принесу добро Израилю и Иудее, Я сделаю эти народы сильными, как прежде.

Я снова принесу добро Израилю и Иудее, Я сделаю этих людей сильными, как прежде.

И возвращу переселенных Иудеев и переселенных Израильтян, и возстановлю их, как (было) и прежде.

и҆ ѡ҆бращѹ̀ преселе́нїе ї҆ѹ́дино и҆ преселе́нїе ї҆и҃лево, и҆ сограждѹ̀ ѧ҆̀, ѩ҆́коже и҆ пре́жде,

и обращу преселение иудино и преселение израилево, и согражду я, якоже и прежде,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх