Иеремия 33 глава » Иеремия 33:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 33 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 33:6 / Иер 33:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Вот, Я приложу ему пластырь и целебные средства, и уврачую их, и открою им обилие мира и истины,

Новый русский перевод NRT+

Но Я дам ему и здоровье, и исцеление; Я исцелю Мой народ и открою ему изобилие мира и безопасности.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Я дарую городу излечение и исцеление, Я исцелю их, Я открою им путь мира и правды.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Но Я принесу исцеление этому городу и восстановлю его. Я дарую им исцеление, и они насладятся благополучием и правдой.1

Библейской Лиги ERV ERV

Но затем Я излечу этих людей и позволю им наслаждаться покоем и миром.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но затем Я излечу этих людей и позволю им наслаждаться покоем и миром.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Вот, Я заживлю и залечу их рану805, и уврачую их, и открою им, что слушать, и исцелю их, и дарую им мир и веру806.

Елизаветинская Библия ELZS

Сѐ, а҆́зъ наведѹ̀ на нѧ̀ срастѣ́нїе ѩ҆́звы и҆ и҆сцѣле́нїе, и҆ и҆зврачѹ́ю ѧ҆̀ и҆ ѩ҆влю̀ и҆̀мъ, є҆́же слѹ́шати, и҆ и҆сцѣлю̀ ѧ҆̀ и҆ сотворю̀ и҆̀мъ ми́ръ и҆ вѣ́рѹ:

Елизаветинская на русском ELZM

Се, аз наведу на ня срастение язвы и изцеление, и изврачую я и явлю им, еже слушати, и изцелю я и сотворю им мир и веру:

Параллельные ссылки — Иеремия 33:6

1Пет 1:3; Втор 32:39; Еф 6:23; Исх 34:6; Гал 5:22; Гал 5:23; Евр 6:17; Евр 6:18; Ос 6:1; Ос 7:1; Ис 11:5-9; Ис 2:4; Ис 26:2-4; Ис 30:26; Ис 33:15-18; Ис 39:8; Ис 48:17; Ис 48:18; Ис 54:13; Ис 55:7; Ис 58:8; Ис 66:12; Иер 17:14; Иер 30:12-17; Ин 10:10; Мих 4:3; Пс 37:11; Пс 67:2; Пс 72:7; Пс 85:10-12; Тит 3:5; Тит 3:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 33 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.