Иеремия 34 глава » Иеремия 34:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 34 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 34:7 / Иер 34:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Между тем войско царя Вавилонского воевало против Иерусалима и против всех городов Иудейских, которые ещё оставались, против Лахиса и Азеки; ибо из городов Иудейских сии только оставались, как города укреплённые.

когда войско царя Вавилона воевало с Иерусалимом и другими городами Иудеи, которые ещё держались, — с Лахишем и Азекой. Это были последние укрепленные города, которые оставались у Иудеи.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

когда войско царя вавилонского осаждало Иерусалим и уцелевшие города Иудеи — Лахиш и Азеку́ (из всех городов Иудеи оставались только эти две крепости).

А войско царя вавилонского выступило тогда с войной на Иерусалим и на другие города Иудеи — Лахиш и Азеку, потому что из всех городов иудейских только они оставались укрепленными.

В это время вавилонская армия воевала с Иерусалимом, а также с городами Лахисом и Азеком, которые ещё не были захвачены. Эти города были единственными из остававшихся на земле Иудеи укреплёнными городами.

В это время вавилонская армия воевала с Иерусалимом и городами, которые были ещё не захвачены, — Лахисом и Азеком, единственными из остававшихся на земле Иудеи укреплёнными городами.

И войско царя Вавилонского воевало против Иерусалима и против городов Иудейских оставшихся833: Лахиса и Азики, ибо из городов Иудейских они (только) оставались, как укрепленные города.

И҆ си́ла царѧ̀ вавѷлѡ́нска воева̀ на ї҆ер҇ли́мъ и҆ на гра́ды ї҆ѹ҄дины ѡ҆ста́вшыѧсѧ: на лахі́съ и҆ на а҆зи́кѹ, ѩ҆́кѡ ті́и ѡ҆ста́шасѧ во градѣ́хъ ї҆ѹ́диныхъ гра́ды твє́рды.

И сила царя вавилонска воева на Иерусалим и на грады иудины оставшыяся: на лахис и на азику, яко тии осташася во градех иудиных грады тверды.

Параллельные ссылки — Иеремия 34:7

2Пар 11:5-10; 2Пар 27:4; 4Цар 18:13; 4Цар 18:14; 4Цар 19:8; Втор 28:52; Иер 11:12; Иер 34:1; Иер 4:5; Иер 8:14; Нав 10:11; Нав 10:3; Нав 12:11; Нав 15:35; Нав 15:39; Мих 1:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.