Хотя Елнафан и Делаия и Гемария упрашивали царя не сожигать свитка, но он не послушал их.
Элнафан, Делая и Гемария упрашивали царя не сжигать свиток, но он не послушал их.
Современный перевод РБО
Только Элнатан, Делая и Гемария умоляли царя не сжигать свиток, но царь не послушал их.
И хотя Эльнатан, Делая и Гемария просили царя не сжигать свиток, он не послушался их.
Хотя Елнафан, Делаия и Гемария упрашивали царя не сжигать свиток, он их не послушал.
Елнафан, Делаия и Гемария пытались уговорить царя Иоакима не сжигать свиток, но царь не послушал их.
Елиафан, Делаия и Гемарий пытались уговорить царя Иоакима не сжигать свиток, но царь не послушал их.
Елнафан же, и Далея, и Гамария, и Годолия866 говорили867 царю, чтобы не сжигал свитка, но он не послушал их.
Є҆лнаѳа́нъ же и҆ дале́а, и҆ гамарі́а и҆ годолі́а глаго́лаша царю̀, є҆́же бы не сожещѝ сви́тка. И҆ не послꙋ́ша и҆́хъ.
Елнафан же и Далеа, и Гамариа и Годолиа глаголаша царю, еже бы не сожещи свитка. И не послуша их.