Хотя Елнафан и Делаия и Гемария упрашивали царя не сожигать свитка, но он не послушал их.
Элнафан, Делая и Гемария упрашивали царя не сжигать свиток, но он не послушал их.
Современный перевод РБО
Только Элнатан, Делая и Гемария умоляли царя не сжигать свиток, но царь не послушал их.
И хотя Эльнатан, Делая и Гемария просили царя не сжигать свиток, он не послушался их.
Хотя Елнафан, Делаия и Гемария упрашивали царя не сжигать свиток, он их не послушал.
Елнафан, Делаия и Гемария пытались уговорить царя Иоакима не сжигать свиток, но царь не послушал их.
Елиафан, Делаия и Гемарий пытались уговорить царя Иоакима не сжигать свиток, но царь не послушал их.
Елнафан же, и Далея, и Гамария, и Годолия866 говорили867 царю, чтобы не сжигал свитка, но он не послушал их.