Когда Иеремия вошёл в темницу и подвал, и пробыл там Иеремия много дней, —
Иеремию бросили в подземную темницу, где он просидел много дней.
Современный перевод РБО
Так Иеремия оказался в подземной темнице и просидел там много дней.
Когда Иеремия попал в заточение, его бросили в подвал, и он оставался там довольно долго.
Когда Иеремия вошёл в тюрьму, в подвал, он пробыл там много дней.
Они посадили Иеремию в подвальную камеру, где Иеремия провёл достаточно длительное время.
Они посадили Иеремию в подвальную камеру, и Иеремия находился там довольно долго.
И вошел Иеремия в ров883 и темницу884, и сидел там многие дни.
И҆ прїи́де і҆еремі́а въ до́мъ рва̀ и҆ въ хере́тъ {ᲂу҆зи́лище}, и҆ сѣ́де тꙋ̀ дни̑ мнѡ́ги.
И прииде Иеремиа в дом рва и в херет, и седе ту дни многи.