Иеремия 51 глава » Иеремия 51:56 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 51 стих 56

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 51:56 / Иер 51:56

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Ибо придёт на него, на Вавилон, опустошитель, и взяты будут ратоборцы его, сокрушены будут луки их; ибо Господь, Бог воздаяний, воздаст воздаяние.

Опустошитель придет в Вавилон; его воины будут захвачены, их луки будут сломаны. Ведь Господь — это Бог воздаяния, Он воздает сполна.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На Вавилон идет опустошитель, воины вавилонские будут взяты в плен, луки их будут сломаны, ибо Господь — Бог воздаяния, Он воздаст, отплатит!

Но идет на Вавилон разрушитель. Воины его будут схвачены, сломлены будут их луки, ибо ГОСПОДЬ — Бог возмездия, воздаст Он по заслугам.

Придёт к Вавилону армия и разрушит его. В плен попадут его воины, и сломлены будут их луки, потому что Господь воздаст им по заслугам за все их дела.

Придёт к Вавилону армия и разрушит его. В плен пойдут его воины, переломаны будут их луки, потому что Господь воздаст им по заслугам за все их дела.

Ибо пришел в Вавилон хищник1290, взяты ратоборцы его, опустился1291 лук их, ибо Бог воздает им.

ѩ҆́кѡ прїи́де на вавѷлѡ́нъ хи́щникъ, ѩ҆́ти бы́ша си́льнїи є҆гѡ̀, ѹ҆вѧдѐ лѹ́къ и҆́хъ, ѩ҆́кѡ бг҃ъ воздае́тъ и҆̀мъ,

яко прииде на вавилон хищник, яти быша сильнии его, увяде лук их, яко Бог воздает им,

Параллельные ссылки — Иеремия 51:56

1Цар 2:4; 2Фес 1:6; Втор 32:35; Иез 39:3; Иез 39:9; Быт 49:24; Авв 2:8; Ис 21:2; Ис 34:8; Ис 35:4; Ис 59:18; Иер 49:35; Иер 50:10; Иер 50:28; Иер 50:29; Иер 50:36; Иер 51:24; Иер 51:30; Иер 51:48; Иер 51:6; Пс 137:8; Пс 37:15; Пс 46:9; Пс 76:3; Пс 94:1; Пс 94:2; Откр 17:16; Откр 18:20; Откр 18:5; Откр 18:6; Откр 19:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.