И сказал Иеремия Сераии: когда ты придёшь в Вавилон, то смотри, прочитай все сии речи,
Он сказал Серае: — Когда придешь в Вавилон, прочитай все эти слова вслух
Современный перевод РБО
И сказал Иеремия Серае: «Когда ты придешь в Вавилон, посмотри на него и прочти все эти слова.
И сказал Иеремия Серайе: «Прочитай все эти слова,[22] когда придешь в Вавилон,
Иеремия сказал Сераии: «Когда ты придёшь в Вавилон, то смотри, провозгласи все эти слова.
Иеремия сказал Сераии: «Пойди в Вавилон и прочитай так, чтобы все люди тебя слышали.
Иеремия сказал Сераии: "Пойди в Вавилон и прочитай так, чтобы все люди тебя слышали.
Когда войдешь в Вавилон и увидишь1297, и прочтешь все слова сии, то скажи:
є҆гда̀ вни́деши въ вавѷлѡ́нъ, и҆ ᲂу҆́зриши и҆ прочте́ши всѧ̑ словеса̀ сїѧ̑, и҆ рече́ши:
егда внидеши в Вавилон, и узриши и прочтеши вся словеса сия, и речеши: