Иеремия 9 глава » Иеремия 9:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 9 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 9:11 / Иер 9:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

И сделаю Иерусалим грудою камней, жилищем шакалов, и города Иудеи сделаю пустынею, без жителей.

«Я сделаю Иерусалим грудой развалин, логовом шакалов; города Иудеи сделаю пустыней, оставлю без жителей».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Я сделаю Иерусалим грудой развалин, приютом шакалов, сделаю города Иудеи пустыней, жителей в них не будет».

Превращу Я Иерусалим в развалины, станет он логовом шакалов, а города Иудеи — пустыней безлюдной».

Господь говорит: «Я в кучу мусора превращу Иерусалим, в нём лишь шакалы будут обитать. Я города и землю Иудеи разрушу так, что в них никто не будет жить».

"Я в мусор превращу Иерусалим — в нём станут жить шакалы. Я города и землю Иудеи разрушу так, что в них никто не будет жить".

И обращу Иерусалим в место переселения238 и в логовище змеям, и города Иудейские подвергну опустошению, не будет жителей,

И҆ да́мъ ї҆ер҇ли́мъ въ преселе́нїе и҆ въ жили́ще ѕмїє́мъ и҆ гра́ды ї҆ѹ҄дины положѹ̀ въ разоре́нїе, ѩ҆́кѡ не бѹ́детъ ѡ҆бита́ющагѡ.

И дам Иерусалим в преселение и в жилище змием и грады иудины положу в разорение, яко не будет обитающаго.

Параллельные ссылки — Иеремия 9:11

Ис 13:22; Ис 25:2; Ис 34:13; Ис 44:26; Иер 10:22; Иер 25:11; Иер 25:18; Иер 26:18; Иер 34:22; Иер 51:37; Плач 2:2; Плач 2:7; Плач 2:8; Плач 3:47; Мих 1:6; Мих 3:12; Мих 6:16; Неем 4:2; Пс 79:1; Откр 18:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.