Иеремия 9 глава » Иеремия 9:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 9 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 9:4 / Иер 9:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Берегитесь каждый своего друга и не доверяйте ни одному из своих братьев; ибо всякий брат ставит преткновение другому, и всякий друг разносит клеветы.

«Остерегайтесь друзей, не доверяйте братьям, потому что всякий брат — обманщик, и всякий друг — клеветник.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Каждый пусть соседа своего бережется, братьям своим не верьте, ибо брат по пятам крадется, сосед клевету разносит.

«Пусть каждый остерегается ближнего своего и не доверяет никому из братьев своих, ибо всюду3 брат предает брата и ближний клевещет на ближнего.

Присмотрись к своему соседу, не доверяй брату, потому что брат — клеветник, а сосед за твоей спиной злословит.

"Присмотрись к своему соседу, не доверяй брату, потому что брат — клеветник, а сосед за твоей спиною злословит.

Берегитесь каждый своего ближнего, и на братьев своих не надейтесь, ибо всякий брат преткновение ставит, и всякий друг лукаво подходит.

Кі́йждо ѿ и҆́скреннѧгѡ своегѡ̀ да стреже́тсѧ, и҆ на бра́тїю свою̀ не ѹ҆пова́йте, и҆́бо всѧ́къ бра́тъ запина́нїемъ запне́тъ, и҆ всѧ́къ дрѹ́гъ льсти́внѡ наско́читъ.

Кийждо от искренняго своего да стрежется, и на братию свою не уповайте, ибо всяк брат запинанием запнет, и всяк друг льстивно наскочит.

Параллельные ссылки — Иеремия 9:4

1Пет 2:1; 1Пет 2:2; 1Фес 4:6; Иез 22:9; Быт 27:35; Быт 27:36; Быт 32:28; Иер 12:6; Иер 6:28; Лев 19:16; Лк 21:16; Мих 7:5; Мих 7:6; Мф 10:17; Мф 10:21; Мф 10:34; Мф 10:35; Притч 10:18; Притч 25:18; Притч 26:24; Притч 26:25; Притч 6:16; Притч 6:19; Пс 12:2; Пс 12:3; Пс 15:3; Пс 55:11; Пс 55:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.