Ты живёшь среди коварства; по коварству они отрекаются знать Меня, говорит Господь.
Ты[41] живешь среди коварного народа, и из-за своего коварства они отказываются знать Меня», — возвещает Господь.
Современный перевод РБО
Ты живешь среди коварства! Коварны они, знать Меня не желают», — говорит Господь.
Угнетение на угнетении, обман на обмане! Они отказываются знать Меня»,[4] — говорит ГОСПОДЬ.
Ты живёшь среди коварства и из-за коварства они отказываются знать Меня", — говорит Господь.
Одна беда идёт другой на смену, за ложью ложь, и люди не хотят познать Меня». Так говорит Господь.
Одна беда идёт другой на смену, за ложью ложь — и люди не хотят познать Меня". Так говорит Господь.
Рост на рост и лесть на лесть, не захотели знать Меня, говорит Господь.
Ли́хва на ли́хвꙋ и҆ ле́сть на ле́сть: не восхотѣ́ша ᲂу҆вѣ́дѣти менѐ, речѐ гдⷭ҇ь.
Лихва на лихву и лесть на лесть: не восхотеша уведети Мене, рече Господь.