Иезекииль 11 глава » Иезекииль 11:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 11 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

говоря: «еще не близко; будем строить домы; он котел, а мы мясо».

Они говорят: «Разве не скоро придет время строить дома? Этот город — котел, а мы — мясо».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Говорят они: „Нескоро еще строить дома! Этот город — котел, мы в нем — мясо! “

Они говорят: „Не время сейчас строить дома! Этот город — котел, а мы — жертвенное мясо“.

Они говорят: „Мы скоро будем вновь строить наши дома. Нам в этом городе ничего не угрожает, так как мы здесь словно мясо в котле”.

Они говорят: "Мы скоро будем вновь строить наши дома, мы в этом городе, словно мясо в котле".

приговаривая: “Еще не близко! Самое время строить дома! Он — котел, а мы — жаркое”.

Говоря: „не нужно ли вновь строить дома? он-котел, а мы-мясо“265.

глаго́лющїи: не въ но́вѣ ли согради́шасѧ до́мове; се́й є҆́сть коно́бъ, мы́ же мѧса̀.

глаголющии: не в нове ли соградишася домове? сей есть коноб, мы же мяса.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх