сын человеческий! выскажи Иерусалиму мерзости его
— Сын человеческий, укажи Иерусалиму на его омерзительные дела
«Сын человеческий, поведай Иерусалиму о его мерзостях,
Современный перевод РБО
«Человек! Поведай Иерусалиму о мерзостях его!
«Смертный, расскажи Иерусалиму о мерзостях его,
"Сын человеческий! Выскажи Иерусалиму его мерзости.
«Сын человеческий, поведай людям Иерусалима обо всех гадостях, сделанных ими.
"Сын человеческий, скажи людям Иерусалима о всех гадостях, сделанных ими.
Сын человеческий! засвидетельствуй Иерусалиму беззакония его,
сы́не человѣ́чь, засвидѣ́тельствꙋй і҆ерⷭ҇ли́мꙋ беззакѡ́нїѧ є҆гѡ̀
сыне человечь, засвидетелствуй Иерусалиму беззакония его